Tandis que ses coéquipiers partaient en stage à Crans-Montana, Billel Omrani effectuait une période d'essai à l'AC Arles-Avignon (L2).

Celle-ci a sans doute été concluante puisqu'un accord a été trouvé entre l'OM et le club camarguais pour un prêt d'une saison complète, sans option d'achat.